A l'occasion de l'anniversaire de mon amie allemande, j'ai confectionné le désormais traditionnel colis-surprise, occasion de gâter toute la famille... Doreen a reçu une guirlande pOmpOnpidOO de chez (hac) in hora... pour décorer sa toute nouvelle maison au coeur de l'Uckermark dans laquelle ils viennent d'emménager après 1 an de rénovation ( adieu Berlin :-( mais je ferais bien une halte chez eux lors de nos prochaines vacances estivales...)

 

guirlandeCouleur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


J'ai confectionné un ''Zuckertüte'' pour Hanna qui rentrait cette année à l'école (l'équivalent du CP, auparavant les enfants vont au ''Kindergarten'' / 'jardin d'enfants'); en Allemagne (et plus particulièrement encore à l'est), la rentrée à l'école est l'occasion d'une fête, un rituel de passage en somme : les enfants sont les rois de la journée et reçoivent de nombreuses attentions dont un ''Schultüte'' ou ''Zuckertüte'' (= un cône avec des friandises et autres petits cadeaux).

J'ai mis quelques friandises 'typisch' françaises, des petites toupies, des crayons et puis ces mignardises en feutrine. Je lui avais offert pour un de ses précédents anniversaires un set de dînette en feutrine et je sais qu'elle aime s'amuser avec (et ses copains/copines aussi !)

 

mignardises2

 

                

 

 

 

 

 

 

modèles issus ou inspirés d'un livre de patron japonnais "felt sweets collection n°739" de Mariko Emi

une nouveauté : la portion de bûche, ici à la crème de mandarine + 2 chocolats ;-) / inspiration du modèle proposé dans le livre (inspiration lointaine car je n'ai pas respecté les proportions, ni les couleurs, ni le détail de la déco, j'ai utilisé par contre le même dessin pour la tranche)

et puis les charlottes... une aux fraises comme ici et une à la mandarine (si cela peut être très bon!) / pour ce modèle, j'ai quasiment suivi le patron du livre.

bûche1

charlotteF

charlotteM

mignardises1

mignardises2